PRIVACY POLICY
www.traductordarija.com
I. POLÍTICA DE PRIVACIDADE E PROTEÇÃO DE DADOS
Em conformidade com a legislação vigente, o Traductor Darija (doravante, também o Site) compromete-se a adotar as medidas técnicas e organizacionais necessárias, de acordo com o nível de segurança apropriado ao risco dos dados coletados.
Identidade do responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais coletados no Traductor Darija é: Anas Assadek El Ouamari, com NIF: 86249604L. Os dados de contato são:
Endereço: Barcelona, Espanha
Telefone: +34 695509473
Email: help@traductordarija.com
Categorias de dados pessoais
As categorias de dados tratados pelo Traductor Darija são apenas dados identificativos. Em nenhum caso são tratadas categorias especiais de dados pessoais nos termos do artigo 9 do RGPD.
Base legal para o tratamento de dados pessoais
A base legal para o tratamento de dados pessoais é o consentimento. O Traductor Darija compromete-se a obter o consentimento expresso e verificável do Utilizador para o tratamento dos seus dados pessoais para um ou vários fins específicos.
Finalidades do tratamento
Os dados pessoais são coletados e geridos pelo Traductor Darija para facilitar, agilizar e cumprir os compromissos estabelecidos entre o Site e o Utilizador.
Períodos de conservação
Os dados pessoais só serão conservados pelo tempo mínimo necessário para os fins do seu tratamento e, em qualquer caso, até que o Utilizador solicite a sua eliminação.
Direitos do utilizador
O Utilizador tem o direito de aceder, retificar, eliminar, opor-se, limitar o tratamento, portabilidade e não ser objeto de decisões automatizadas sobre os seus dados pessoais. Para exercer estes direitos, contacte help@traductordarija.com.
Segurança dos dados
O Site possui um certificado SSL (Secure Socket Layer), que garante que os dados pessoais são transmitidos de forma segura e confidencial.
II. ACEITAÇÃO E ALTERAÇÕES DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE
É necessário que o Utilizador tenha lido e esteja de acordo com as condições sobre a proteção de dados pessoais contidas nesta Política de Privacidade. O uso do Site implicará a aceitação da sua Política de Privacidade.
O Traductor Darija reserva-se o direito de modificar a sua Política de Privacidade. Recomenda-se ao Utilizador que consulte esta página periodicamente para estar ciente das últimas alterações.
III. SERVIÇOS DE INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL DE TERCEIROS
Tanto a versão web como a aplicação móvel do Traductor Darija utilizam o OpenAI (fornecedor de IA com sede nos Estados Unidos) para processar traduções, transcrever voz e extrair texto de imagens. Quando utiliza estas funcionalidades, o conteúdo que envia é transmitido aos servidores do OpenAI para processamento.
Dados enviados ao OpenAI:
- Texto que o utilizador deseja traduzir
- Áudio gravado pelo utilizador para conversão em texto
- Imagens capturadas com a câmara ou selecionadas da galeria para extração de texto
NÃO enviamos ao OpenAI o seu nome, endereço de e-mail, identificadores de conta nem quaisquer dados pessoais associados a si. O conteúdo é processado de forma anónima e, em conformidade com a política da API do OpenAI, não é utilizado para treinar os seus modelos.
Política de privacidade do OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy
Outros serviços de terceiros utilizados:
- Firebase (Google): autenticação de utilizadores e armazenamento de dados de perfil
- RevenueCat: gestão de subscrições in-app
- Google Cloud Vision (apenas versão web): reconhecimento ótico de caracteres em imagens
Transferências internacionais de dados: parte dos dados processados é transferida para os Estados Unidos ao utilizar estes serviços de terceiros. Estes fornecedores cumprem com quadros de proteção de dados reconhecidos internacionalmente.
Antes de utilizar as funcionalidades de tradução na aplicação móvel, é solicitado ao utilizador o consentimento explícito para enviar conteúdo a estes serviços de IA.