Juridisk merknad

JURIDISK MERKNAD OG GENERELLE BRUKSVILKÅR www.traductordarija.com

I. GENERELL INFORMASJON

For å oppfylle informasjonsplikten som er fastsatt i den spanske lov 34/2002 av 11. juli om informasjonssamfunnets tjenester og elektronisk handel (LSSI-CE), gis her følgende generelle opplysninger om dette nettstedet:

Dette nettstedet, www.traductordarija.com, (heretter Nettstedet) eies av: Anas Assadek El Ouamari, med NIF: 86249604L, og med følgende kontaktopplysninger:

Adresse: Barcelona

Kontakttelefon: +34 695509473

Faks: +34 695509473

Kontakt-e-post: help@traductordarija.com

II. GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER FOR BRUK

Vilkårenes formål: Nettstedet

Formålet med disse generelle bruksvilkårene (heretter Vilkårene) er å regulere tilgangen til og bruken av Nettstedet. I disse Vilkårene skal Nettstedet forstås som: skjermgrensesnittenes ytre utseende, både statisk og dynamisk, det vil si navigasjonsstrukturen, og alle elementene som er integrert både i skjermgrensesnittene og i navigasjonsstrukturen (heretter Innholdet), og alle de nettbaserte tjenestene og ressursene som eventuelt tilbys Brukerne (heretter Tjenestene).

Traductor Darija forbeholder seg retten til når som helst, og uten forhåndsvarsel, å endre presentasjonen og oppsettet av Nettstedet og av Innholdet og Tjenestene som måtte være innlemmet i det. Brukeren erkjenner og godtar at Traductor Darija når som helst kan avbryte, deaktivere og/eller stenge et hvilket som helst av elementene som er integrert i Nettstedet, eller tilgangen til dem.

Brukerens tilgang til Nettstedet er fri og som hovedregel gratis, uten at Brukeren må yte noe vederlag for å kunne benytte det, bortsett fra kostnaden for tilkobling via det telenettet som leveres av tilbyderen Brukeren har inngått avtale med.

Bruk av Innholdet krever ingen forhåndsabonnering eller registrering.

Brukeren

Tilgang til, navigering på og bruk av Nettstedet, samt av de områdene som er tilrettelagt for samhandling mellom Brukerne og mellom Brukeren og Traductor Darija, som kommentarer og/eller bloggområder, gir status som Bruker. Fra det øyeblikket man begynner å navigere på Nettstedet, godtas derfor alle Vilkårene som er fastsatt her, samt senere endringer av dem, uten at dette berører anvendelsen av de ufravikelige lovreglene som gjelder i det enkelte tilfellet. Med tanke på hvor viktig dette er, anbefales Brukeren å lese dem hver gang Nettstedet besøkes.

Nettstedet til Traductor Darija stiller et bredt utvalg av informasjon, tjenester og data til rådighet. Brukeren påtar seg ansvaret for å bruke Nettstedet riktig. Dette ansvaret omfatter:

En bruk av informasjonen, Innholdet og/eller Tjenestene og dataene som Traductor Darija tilbyr, som ikke er i strid med disse Vilkårene, loven, moralen eller den offentlige orden, eller som på annen måte kan krenke tredjeparters rettigheter eller Nettstedets egen funksjon.

Riktigheten og lovligheten av opplysningene Brukeren oppgir i skjemaene Traductor Darija stiller til rådighet for tilgang til visse deler av Innholdet eller Tjenestene som Nettstedet tilbyr. Brukeren skal under alle omstendigheter umiddelbart varsle Traductor Darija om enhver hendelse som kan gjøre det mulig å misbruke opplysningene som er registrert i disse skjemaene, som for eksempel — men ikke bare — tyveri, tap eller uautorisert tilgang til brukernavn og/eller passord, slik at de kan stenges umiddelbart.

Traductor Darija forbeholder seg retten til å fjerne alle kommentarer og bidrag som er i strid med loven eller respekten for menneskeverdet, som er diskriminerende, xenofobe, rasistiske, pornografiske eller spam, som skader ungdom eller barn, den offentlige orden eller sikkerheten, eller som etter Traductor Darijas vurdering ikke er egnet for publisering.

Traductor Darija er under ingen omstendigheter ansvarlig for de meningene Brukerne gir uttrykk for i kommentarer eller andre blogg- eller deltakelsesverktøy som måtte finnes.

Bare det å få tilgang til dette Nettstedet innebærer ikke at det oppstår noen form for forretningsforhold mellom Traductor Darija og Brukeren.

Innenfor rammen av gjeldende lovgivning henvender dette Nettstedet fra Traductor Darija seg til alle personer, uansett alder, som kan få tilgang til og/eller navigere på sidene på Nettstedet.

III. TILGANG OG NAVIGERING PÅ NETTSTEDET: FRASKRIVELSE AV GARANTIER OG ANSVAR

Traductor Darija garanterer ikke Nettstedets kontinuitet, tilgjengelighet og nytte, og heller ikke Innholdets eller Tjenestenes. Traductor Darija vil gjøre alt for at Nettstedet skal fungere godt, men påtar seg ikke ansvar for og garanterer ikke at tilgangen til dette Nettstedet vil være uavbrutt eller fri for feil.

Traductor Darija påtar seg heller ikke ansvar for og garanterer ikke at innholdet eller programvaren som kan nås via dette Nettstedet, er fri for feil eller ikke skader Brukerens datasystem (programvare og maskinvare). Traductor Darija er under ingen omstendigheter ansvarlig for tap, skader eller ulemper av noe slag som oppstår som følge av tilgangen til, navigeringen på og bruken av Nettstedet, herunder — men ikke begrenset til — skader på datasystemer eller skader forårsaket av virus.

Traductor Darija er heller ikke ansvarlig for skader som brukerne måtte bli påført som følge av uriktig bruk av dette Nettstedet. Traductor Darija er særlig ikke på noen måte ansvarlig for nedetid, avbrudd eller manglende eller mangelfulle telekommunikasjoner som måtte forekomme.

IV. RETNINGSLINJER FOR LENKER

Det opplyses at Nettstedet til Traductor Darija stiller eller kan stille lenkemuligheter (blant annet lenker, bannere og knapper), kataloger og søkemotorer til rådighet for Brukerne, som gir Brukerne tilgang til nettsteder som tilhører og/eller drives av tredjeparter.

Formålet med å legge disse lenkene, katalogene og søkemotorene på Nettstedet er å gjøre det lettere for Brukerne å søke etter og få tilgang til informasjon som er tilgjengelig på internett, og det kan ikke betraktes som et forslag, en anbefaling eller en invitasjon til å besøke dem.

Traductor Darija tilbyr eller selger ikke — verken selv eller via tredjeparter — produktene og/eller tjenestene som er tilgjengelige på de lenkede nettstedene.

Traductor Darija garanterer heller ikke for den tekniske tilgjengeligheten, nøyaktigheten, riktigheten, gyldigheten eller lovligheten til nettsteder som Traductor Darija ikke eier, og som det kan oppnås tilgang til via lenkene.

Traductor Darija vil under ingen omstendigheter gjennomgå eller kontrollere innholdet på andre nettsteder, og godkjenner, undersøker eller vedkjenner seg heller ikke produktene og tjenestene, innholdet, filene og alt annet materiale som finnes på de nevnte lenkede nettstedene.

Traductor Darija påtar seg intet ansvar for tap og skader som måtte oppstå som følge av tilgangen til, bruken av, kvaliteten på eller lovligheten av innholdet, kommunikasjonen, meningene, produktene og tjenestene på nettsteder som ikke drives av Traductor Darija, og som det lenkes til fra dette Nettstedet.

Brukere eller tredjeparter som oppretter en hyperlenke til Nettstedet til Traductor Darija fra en side på et annet nettsted, må være klar over følgende:

Det er ikke tillatt å gjengi — helt eller delvis — noe av Innholdet og/eller Tjenestene på Nettstedet uten uttrykkelig tillatelse fra Traductor Darija.

Det er heller ikke tillatt å fremsette uriktige, unøyaktige eller feilaktige utsagn om Nettstedet til Traductor Darija eller om Innholdet og/eller Tjenestene på det.

Bortsett fra selve hyperlenken skal nettstedet der hyperlenken plasseres, ikke inneholde noe element fra dette Nettstedet som er beskyttet som immaterielle rettigheter etter spansk rett, med mindre Traductor Darija uttrykkelig har gitt tillatelse til det.

Opprettelsen av hyperlenken innebærer ikke at det består et forhold mellom Traductor Darija og eieren av nettstedet lenken opprettes fra, eller at Traductor Darija kjenner til og godtar innholdet, tjenestene og/eller aktivitetene som tilbys på det nettstedet, og omvendt.

V. IMMATERIELLE RETTIGHETER

Traductor Darija er, enten selv eller som erverver av rettigheter, innehaver av alle immaterielle og industrielle rettigheter til Nettstedet og til elementene det inneholder (herunder, men ikke begrenset til, bilder, lyd, audio, video, programvare og tekster, varemerker og logoer, fargekombinasjoner, struktur og design, utvalget av materialer som er brukt, datamaskinprogrammene som er nødvendige for drift, tilgang og bruk, med mer). De er derfor verk som er beskyttet som immaterielle rettigheter etter spansk rett, og både de spanske og de EU-rettslige reglene på området samt de internasjonale traktatene om emnet som Spania har sluttet seg til, gjelder for dem.

Alle rettigheter forbeholdt. I henhold til den spanske loven om immaterielle rettigheter er det uttrykkelig forbudt å gjengi, distribuere og offentliggjøre — herunder å gjøre tilgjengelig — hele eller deler av innholdet på denne nettsiden med kommersielt formål, på et hvilket som helst medium og med enhver teknisk metode, uten tillatelse fra Traductor Darija.

Brukeren forplikter seg til å respektere de immaterielle og industrielle rettighetene til Traductor Darija. Brukeren kan se elementene på Nettstedet og kan også skrive dem ut, kopiere dem og lagre dem på harddisken på datamaskinen sin eller på et annet fysisk medium, forutsatt at det utelukkende skjer til personlig bruk. Brukeren kan imidlertid ikke fjerne, endre eller manipulere noen beskyttelsesmekanisme eller sikkerhetsordning som måtte være installert på Nettstedet.

Hvis Brukeren eller en tredjepart mener at noe av Innholdet på Nettstedet krenker beskyttelsen av immaterielle rettigheter, skal det umiddelbart meldes til Traductor Darija via kontaktopplysningene i avsnittet GENERELL INFORMASJON i denne juridiske merknaden og disse generelle bruksvilkårene.

VI. RETTSLIGE SKRITT, GJELDENDE LOVGIVNING OG VERNETING

Traductor Darija forbeholder seg retten til å reise de sivile eller strafferettslige sakene som Traductor Darija anser nødvendige som følge av urettmessig bruk av Nettstedet og Innholdet, eller manglende overholdelse av disse Vilkårene.

Forholdet mellom Brukeren og Traductor Darija er underlagt de reglene som gjelder på spansk territorium. Oppstår det uenighet om tolkningen og/eller anvendelsen av disse Vilkårene, skal partene bringe konfliktene sine inn for de alminnelige domstolene og underlegge seg de dommerne og domstolene som er kompetente i henhold til loven.

Dette dokumentet med juridisk merknad og generelle vilkår for bruk av nettstedet ble opprettet 20/03/2024 med en nettbasert generator for maler for juridisk merknad og bruksvilkår.