PRIVACYBELEID
www.traductordarija.com
I. PRIVACY- EN GEGEVENSBESCHERMINGSBELEID
In overeenstemming met de geldende wetgeving verbindt Traductor Darija (hierna ook Website) zich ertoe de nodige technische en organisatorische maatregelen te nemen, volgens het beveiligingsniveau dat passend is bij het risico van de verzamelde gegevens.
Wetten die in dit privacybeleid zijn opgenomen
Dit privacybeleid is aangepast aan de geldende Spaanse en Europese wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens op internet. In het bijzonder respecteert het de volgende voorschriften:
Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (AVG).
Organieke Wet 3/2018 van 5 december over de Bescherming van Persoonsgegevens en garantie van digitale rechten (LOPD-GDD).
Koninklijk Besluit 1720/2007 van 21 december tot goedkeuring van de Uitvoeringsverordening van de Organieke Wet 15/1999 van 13 december over de bescherming van persoonsgegevens (RDLOPD).
Wet 34/2002 van 11 juli over Diensten van de Informatiemaatschappij en Elektronische Handel (LSSI-CE).
Identiteit van de verwerkingsverantwoordelijke
De verwerkingsverantwoordelijke van de in Traductor Darija verzamelde persoonsgegevens is: Anas Assadek El Ouamari, met NIF: 86249604L (hierna Verwerkingsverantwoordelijke). Zijn contactgegevens zijn als volgt:
Adres: Barcelona
Contacttelefoon: +34 695509473
Fax: 34 695509473
Contact-e-mail: traductordarija@gmail.com
Register van Persoonsgegevens
In overeenstemming met de bepalingen van de AVG en de LOPD-GDD informeren wij u dat de door Traductor Darija verzamelde persoonsgegevens, via de formulieren op zijn pagina's, zullen worden opgenomen en verwerkt in ons bestand om de tussen Traductor Darija en de Gebruiker aangegane verplichtingen te vergemakkelijken, te versnellen en na te komen of de in de formulieren die laatstgenoemde invult tot stand gebrachte relatie te handhaven of een verzoek of consultatie te beantwoorden.
Beginselen die van toepassing zijn op de verwerking van persoonsgegevens
De verwerking van de persoonsgegevens van de Gebruiker zal worden onderworpen aan de volgende in artikel 5 van de AVG en in artikel 4 en volgende van de Organieke Wet 3/2018 van 5 december over de Bescherming van Persoonsgegevens en garantie van digitale rechten vastgestelde beginselen:
Beginsel van rechtmatigheid, eerlijkheid en transparantie: de toestemming van de Gebruiker zal te allen tijde worden vereist na volledig transparante informatie over de doeleinden waarvoor persoonsgegevens worden verzameld.
Beginsel van doelbinding: persoonsgegevens zullen worden verzameld voor bepaalde, uitdrukkelijke en legitieme doeleinden.
Beginsel van gegevensminimalisatie: de verzamelde persoonsgegevens zullen alleen die zijn die strikt noodzakelijk zijn in verband met de doeleinden waarvoor ze worden verwerkt.
Beginsel van juistheid: persoonsgegevens moeten juist zijn en altijd up-to-date.
Beginsel van beperking van de bewaartermijn: persoonsgegevens zullen alleen worden bewaard op een manier die de identificatie van de Gebruiker mogelijk maakt gedurende de tijd die nodig is voor de doeleinden van hun verwerking.
Beginsel van integriteit en vertrouwelijkheid: persoonsgegevens zullen worden verwerkt op een manier die hun beveiliging en vertrouwelijkheid waarborgt.
Beginsel van proactieve verantwoordelijkheid: de Verwerkingsverantwoordelijke zal verantwoordelijk zijn voor het waarborgen dat de voorgaande beginselen worden nageleefd.
Categorieën van persoonsgegevens
De categorieën van gegevens die in Traductor Darija worden verwerkt, zijn alleen identificerende gegevens. In geen geval worden bijzondere categorieën van persoonsgegevens verwerkt in de zin van artikel 9 van de AVG.
Rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens
De rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens is toestemming. Traductor Darija verbindt zich ertoe de uitdrukkelijke en verifieerbare toestemming van de Gebruiker te verkrijgen voor de verwerking van zijn persoonsgegevens voor een of meer specifieke doeleinden.
De Gebruiker heeft het recht om zijn toestemming te allen tijde in te trekken. Het zal even gemakkelijk zijn om toestemming in te trekken als om deze te geven. In de regel zal het intrekken van de toestemming het gebruik van de Website niet beïnvloeden.
In de gevallen waarin de Gebruiker zijn gegevens via formulieren moet of kan verstrekken om vragen te stellen, informatie aan te vragen of om redenen die verband houden met de inhoud van de Website, zal hem worden meegedeeld of het invullen van een van hen verplicht is omdat ze essentieel zijn voor de juiste ontwikkeling van de uitgevoerde handeling.
Doeleinden van de verwerking waarvoor de persoonsgegevens bestemd zijn
Persoonsgegevens worden door Traductor Darija verzameld en beheerd om de tussen de Website en de Gebruiker aangegane verplichtingen te vergemakkelijken, te versnellen en na te komen of de in de formulieren die laatstgenoemde invult tot stand gebrachte relatie te handhaven of een verzoek of consultatie te beantwoorden.
Evenzo kunnen de gegevens worden gebruikt voor een commercieel doel van personalisatie, operationeel en statistisch, en activiteiten die eigen zijn aan het sociale doel van Traductor Darija, evenals voor de extractie, opslag van gegevens en marketingstudies om de aangeboden Inhoud aan te passen aan de Gebruiker, evenals om de kwaliteit, werking en navigatie op de Website te verbeteren.
Op het moment dat de persoonsgegevens worden verkregen, zal de Gebruiker worden geïnformeerd over het specifieke doel of de specifieke doeleinden van de verwerking waarvoor de persoonsgegevens zullen worden gebruikt; dat wil zeggen, over het gebruik of de toepassingen die aan de verzamelde informatie zullen worden gegeven.
Bewaartermijnen van persoonsgegevens
Persoonsgegevens zullen alleen worden bewaard voor de minimale tijd die nodig is voor de doeleinden van hun verwerking en, in elk geval, alleen voor de volgende periode: 0 maanden, of totdat de Gebruiker hun verwijdering aanvraagt.
Op het moment dat de persoonsgegevens worden verkregen, zal de Gebruiker worden geïnformeerd over de periode waarin de persoonsgegevens zullen worden bewaard of, wanneer dat niet mogelijk is, over de criteria die worden gebruikt om deze periode te bepalen.
Ontvangers van persoonsgegevens
De persoonsgegevens van de Gebruiker zullen worden gedeeld met de volgende ontvangers of categorieën van ontvangers:
Traductor Darija
In het geval dat de Verwerkingsverantwoordelijke van plan is persoonsgegevens over te dragen aan een derde land of een internationale organisatie, zal de Gebruiker op het moment dat de persoonsgegevens worden verkregen, worden geïnformeerd over het derde land of de internationale organisatie waarnaar het de bedoeling is de gegevens over te dragen, evenals over het bestaan of niet van een adequaatheidsbesluit van de Commissie.
Persoonsgegevens van minderjarigen
Met inachtneming van de bepalingen van de artikelen 8 van de AVG en 7 van de Organieke Wet 3/2018 van 5 december over de Bescherming van Persoonsgegevens en garantie van digitale rechten, kunnen alleen personen ouder dan 14 jaar hun toestemming op wettige wijze geven voor de verwerking van hun persoonsgegevens door Traductor Darija. Als het een minderjarige onder de 14 jaar betreft, is de toestemming van de ouders of voogden vereist voor de verwerking, en deze zal alleen als wettig worden beschouwd voor zover deze door hen is geautoriseerd.
Geheimhouding en beveiliging van persoonsgegevens
Traductor Darija verbindt zich ertoe de nodige technische en organisatorische maatregelen te nemen, volgens het beveiligingsniveau dat passend is bij het risico van de verzamelde gegevens, zodat de beveiliging van persoonsgegevens wordt gewaarborgd en de onopzettelijke of onrechtmatige vernietiging, het verlies of de wijziging van verzonden, opgeslagen of anderszins verwerkte persoonsgegevens, of de onbevoegde mededeling of toegang tot dergelijke gegevens wordt voorkomen.
De Website beschikt over een SSL-certificaat (Secure Socket Layer), dat ervoor zorgt dat persoonsgegevens veilig en vertrouwelijk worden verzonden, waarbij de verzending van gegevens tussen de server en de Gebruiker, en in feedback, volledig versleuteld of gecodeerd is.
Echter, omdat Traductor Darija de ondoordringbaarheid van internet noch de volledige afwezigheid van hackers of derden die frauduleus toegang krijgen tot persoonsgegevens kan garanderen, verbindt de Verwerkingsverantwoordelijke zich ertoe de Gebruiker zonder onredelijke vertraging op de hoogte te stellen wanneer een inbreuk op de beveiliging van persoonsgegevens plaatsvindt die waarschijnlijk een hoog risico voor de rechten en vrijheden van natuurlijke personen met zich meebrengt. In overeenstemming met de bepalingen van artikel 4 van de AVG wordt een inbreuk op de beveiliging van persoonsgegevens verstaan als elke inbreuk op de beveiliging die de onopzettelijke of onrechtmatige vernietiging, het verlies of de wijziging van verzonden, opgeslagen of anderszins verwerkte persoonsgegevens, of de onbevoegde mededeling of toegang tot dergelijke gegevens veroorzaakt.
Persoonsgegevens zullen als vertrouwelijk worden behandeld door de Verwerkingsverantwoordelijke, die zich ertoe verbindt door middel van een wettelijke of contractuele verplichting te informeren en te waarborgen dat deze vertrouwelijkheid wordt gerespecteerd door zijn werknemers, medewerkers en elke persoon aan wie hij de informatie toegankelijk maakt.
Rechten voortvloeiend uit de verwerking van persoonsgegevens
De Gebruiker heeft over Traductor Darija en kan daarom tegenover de Verwerkingsverantwoordelijke de volgende in de AVG en de Organieke Wet 3/2018 van 5 december over de Bescherming van Persoonsgegevens en garantie van digitale rechten erkende rechten uitoefenen:
Recht op toegang: Het is het recht van de Gebruiker om bevestiging te krijgen of Traductor Darija al dan niet zijn persoonsgegevens verwerkt en, indien wel, om informatie te krijgen over zijn specifieke persoonsgegevens en de verwerking die Traductor Darija heeft uitgevoerd of uitvoert, evenals, onder andere, over de beschikbare informatie over de oorsprong van deze gegevens en de ontvangers van de uitgevoerde of geplande mededelingen daarvan.
Recht op rectificatie: Het is het recht van de Gebruiker om zijn persoonsgegevens te laten wijzigen wanneer deze onjuist blijken te zijn of, rekening houdend met de doeleinden van de verwerking, onvolledig zijn.
Recht op verwijdering ('recht op vergetelheid'): Het is het recht van de Gebruiker, mits de geldende wetgeving niet anders bepaalt, om de verwijdering van zijn persoonsgegevens te verkrijgen wanneer deze niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld of verwerkt; de Gebruiker zijn toestemming voor de verwerking heeft ingetrokken en deze geen andere rechtsgrond heeft; de Gebruiker zich tegen de verwerking verzet en er geen andere legitieme reden is om hiermee door te gaan; de persoonsgegevens onrechtmatig zijn verwerkt; de persoonsgegevens moeten worden verwijderd om te voldoen aan een wettelijke verplichting; of de persoonsgegevens zijn verkregen als gevolg van een direct aanbod van diensten van de informatiemaatschappij aan een kind onder de 14 jaar. Naast het verwijderen van de gegevens, moet de Verwerkingsverantwoordelijke, rekening houdend met de beschikbare technologie en de kosten van de toepassing ervan, redelijke stappen ondernemen om de verwerkingsverantwoordelijken die de persoonsgegevens verwerken, te informeren over het verzoek van de betrokkene om verwijdering van alle links naar deze persoonsgegevens.
Recht op beperking van de verwerking: Het is het recht van de Gebruiker om de verwerking van zijn persoonsgegevens te beperken. De Gebruiker heeft het recht om de beperking van de verwerking te verkrijgen wanneer hij de juistheid van zijn persoonsgegevens betwist; de verwerking onrechtmatig is; de Verwerkingsverantwoordelijke de persoonsgegevens niet meer nodig heeft, maar de Gebruiker deze nodig heeft voor het indienen van vorderingen; en wanneer de Gebruiker zich tegen de verwerking heeft verzet.
Recht op gegevensoverdraagbaarheid: In het geval dat de verwerking wordt uitgevoerd met geautomatiseerde middelen, heeft de Gebruiker het recht om zijn persoonsgegevens van de Verwerkingsverantwoordelijke te ontvangen in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat, en deze over te dragen aan een andere verwerkingsverantwoordelijke. Wanneer dit technisch mogelijk is, zal de Verwerkingsverantwoordelijke de gegevens rechtstreeks aan die andere verwerkingsverantwoordelijke overdragen.
Recht van bezwaar: Het is het recht van de Gebruiker om niet te hebben dat zijn persoonsgegevens worden verwerkt of dat de verwerking daarvan door Traductor Darija wordt beëindigd.
Recht om niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerde beslissing: Het is het recht van de Gebruiker om niet te worden onderworpen aan een geïndividualiseerde beslissing die uitsluitend is gebaseerd op geautomatiseerde verwerking van zijn persoonsgegevens, waaronder profilering, bestaande tenzij de geldende wetgeving anders bepaalt.
Aldus kan de Gebruiker zijn rechten uitoefenen door middel van schriftelijke communicatie gericht aan de Verwerkingsverantwoordelijke met de verwijzing 'AVG-www.traductordarija.com', waarbij wordt gespecificeerd:
Naam, achternaam van de Gebruiker en kopie van het identiteitsbewijs. In gevallen waarin vertegenwoordiging is toegestaan, zal het ook nodig zijn om op dezelfde manier de persoon die de Gebruiker vertegenwoordigt te identificeren, evenals het document dat de vertegenwoordiging accrediteert. De fotokopie van het identiteitsbewijs kan worden vervangen door elk ander in de wet geldig middel dat de identiteit accrediteert.
Verzoek met de specifieke redenen voor het verzoek of informatie waartoe toegang wordt gewenst.
Adres voor notificatiedoeleinden.
Datum en handtekening van de aanvrager.
Elk document dat het gestelde verzoek accrediteert.
Dit verzoek en elk ander schriftelijk document kunnen worden verzonden naar het volgende adres en/of e-mailadres:
Postadres: Barcelona
E-mail: traductordarija@gmail.com
Links naar websites van derden
De Website kan hyperlinks of links bevatten die toegang bieden tot webpagina's van derden die verschillen van Traductor Darija, en die daarom niet worden geëxploiteerd door Traductor Darija. De eigenaars van dergelijke websites zullen hun eigen gegevensbeschermingsbeleid hebben, waarbij zij zelf in elk geval verantwoordelijk zijn voor hun eigen bestanden en hun eigen privacypraktijken.
Klachten bij de toezichthoudende autoriteit
In het geval dat de Gebruiker van mening is dat er een probleem of schending van de geldende wetgeving bestaat in de manier waarop zijn persoonsgegevens worden verwerkt, heeft hij recht op effectieve gerechtelijke bescherming en kan hij een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit, in het bijzonder in de staat waar hij zijn gewone verblijfplaats, zijn werkplaats of de plaats van de vermeende inbreuk heeft. In het geval van Spanje is de toezichthoudende autoriteit het Spaanse Agentschap voor Gegevensbescherming (https://www.aepd.es/).
II. AANVAARDING EN WIJZIGINGEN IN DIT PRIVACYBELEID
Het is noodzakelijk dat de Gebruiker de voorwaarden over de bescherming van persoonsgegevens in dit Privacybeleid heeft gelezen en ermee instemt, evenals dat hij de verwerking van zijn persoonsgegevens aanvaardt zodat de Verwerkingsverantwoordelijke hiertoe kan overgaan op de wijze, gedurende de perioden en voor de aangegeven doeleinden. Het gebruik van de Website zal de aanvaarding van zijn Privacybeleid impliceren.
Traductor Darija behoudt zich het recht voor om zijn Privacybeleid te wijzigen, volgens zijn eigen criteria, of gemotiveerd door een wetgevende, jurisprudentiele of doctrinaire wijziging van het Spaanse Agentschap voor Gegevensbescherming. Wijzigingen of updates van dit Privacybeleid zullen niet expliciet aan de Gebruiker worden meegedeeld. De Gebruiker wordt aanbevolen om deze pagina periodiek te raadplegen om op de hoogte te blijven van de laatste wijzigingen of updates.
Dit Privacybeleid is bijgewerkt om zich aan te passen aan Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (AVG) en aan de Organieke Wet 3/2018 van 5 december over de Bescherming van Persoonsgegevens en garantie van digitale rechten.